Tradutor - Salário 2021 e Mercado de Trabalho

CBO: 2614-20

Um Tradutor ganha em média R$ 4.293,17 no mercado de trabalho brasileiro para uma jornada de trabalho de 41 horas semanais de acordo com pesquisa do Salario.com.br junto a dados oficiais do Novo CAGED, eSocial e Empregador Web com um total de 459 salários de profissionais admitidos e desligados pelas empresas no período de Outubro de 2020 a Setembro de 2021.

A faixa salarial do Tradutor fica entre R$ 2.988,68 salário mediana da pesquisa e o teto salarial de R$ 10.711,07, sendo que R$ 3.918,33 é a média do piso salarial 2021 de acordos coletivos levando em conta profissionais em regime CLT de todo o Brasil.

O perfil profissional mais recorrente é o de um trabalhador com 29 anos, ensino superior completo, do sexo feminino que trabalha 44h semanais em empresas do segmento de Locação de mão-de-obra temporária.

A cidade com mais ocorrências de contratações e por consequência com mais vagas de emprego para Tradutor é São Paulo - SP.

Lembrando que os salários aqui informados não contém adicionais salariais de nenhum tipo, como bônus, comissões, insalubridade, periculosidade, acúmulo de função, hora intervalar, nem nada do tipo. Somente o salário base mensal informado na demissão ou admissão em contrato de trabalho e/ou CTPS.

O que faz um Tradutor

  1. selecionar textos para tradução;
  2. contatar clientes;
  3. atender exigências legais da junta comercial;
  4. expedir cópias e certidões;
  5. compreender textos, documentos e/ou imagens;
  6. trabalhar com textos antigos;
  7. consultar dicionários, outras fontes escritas e orais e meios eletrônicos;
  8. consultar especialistas;
  9. utilizar técnicas de orientação e mobilidade;
  10. fazer resenhas;
  11. demonstrar erudição;
  12. demonstrar capacidade de leitura oral fluente;
  13. organizar em livros as cópias das traduções;
  14. definir especificações técnicas;
  15. interpretar a obra no seu contexto;
  16. estudar temas específicos da interpretação/tradução;
  17. demonstrar acuidade visual;
  18. ver mais...

Algumas funções no exercício da profissão

  • pesquisar;
  • prestar assessoria a clientes;
  • traduzir textos, documentos e/ou imagens;
  • elaborar textos;
  • resgatar a língua como expressão de uma cultura;
  • demonstrar competências pessoais;
  • interpretar discursos orais, língua de sinais e/ou imagens;
  • saiba mais...

Cálculo salarial para Tradutor por períodos

Divisões salariais com base no salário bruto no cargo e na remuneração por períodos
VALORES EM R$ Salário Mensal Salário Anual Salário Por Semana Salário Por Hora
Salário Nominal
(Bruto Mensal)
Piso Salarial 3.918,33 47.019,92 979,58 19,01
Média Salarial 4.293,17 51.518,01 1.073,29 20,83
1º Quartil 1.666,73 20.000,70 416,68 8,09
Salário Mediana 2.988,68 35.864,10 747,17 14,50
3º Quartil 8.168,72 98.024,67 2.042,18 39,64
Teto Salarial 10.711,07 128.532,89 2.677,77 51,98
  • Piso Salarial: Média do salário base de acordos, convenções coletivas e dissídios coletivos com menções ao cargo de Tradutor negociados por sindicatos e registrados no MTE;
  • Média Salarial: A soma de todos os salários dividido pelo total de salários de profissionais no cargo de Tradutor da amostragem. Cálculo de média aritmética simples;
  • 1° Quartil: Primeiro quartil é o cálculo que separa 25% dos menores salários e obtém a média salarial entre eles;
  • Salário Mediana: Mediana é o valor que mostra o salário bem ao centro da amostragem. o cálculo separa os dados de modo que 50% dos salários informados são superiores a esse nível e 50% são inferiores;
  • 3º Quartil: Cálculo que separa 25% dos maiores salários e obtém a média salarial entre eles;
  • Teto Salarial: Corresponde aos maiores salários no cargo, observando-se ponderações e filtros exclusivos do nosso algoritmo de pesquisa salarial.

Demanda no mercado de trabalho para o cargo

Tradutor é um cargo que está com altíssima demanda no mercado de trabalho brasileiro nos últimos meses.

No comparativo entre os meses de Outubro de 2020 e Setembro de 2021, tivemos um aumento de 60% nas contratações formais com carteira assinada em regime integral de trabalho.

Continue lendo e confira a mais completa pesquisa salarial gratuita para o cargo de Tradutor segundo levantamento do Salario.com.br junto a dados salariais oficiais do Novo CAGED, eSocial e Empregador Web.

Tabela de salários Tradutor nas principais cidades

Clique em uma cidade para ver a pesquisa salarial completa para Tradutor na localidade
Cidade Jornada Piso Salarial Média Salarial Teto Salarial Salário/Hora Total
41 3.721,37 4.077,37 6.161,85 19,66 150
41 2.843,92 3.115,97 4.708,95 15,38 51
42 3.183,36 3.487,89 5.271,01 16,42 21
43 3.382,98 3.706,61 5.601,54 17,27 15
40 2.642,74 2.895,55 4.375,85 14,48 15
Para ver a pesquisa salarial completa para o cargo em cada uma das cidades da tabela, clique nos links das localidades da lista. Para ver o salário em outras cidades além dessas utilize a Busca Salarial.

Tabela de salários do cargo por estado

Clique em um estado para ver a pesquisa salarial completa para Tradutor na localidade
UF Jornada Piso Salarial Média Salarial Teto Salarial Salário/Hora Total
42 3.679,87 4.031,90 6.093,13 19,40 234
41 2.832,62 3.103,60 4.690,26 15,21 56
41 6.349,33 6.956,73 10.513,22 33,75 36
41 4.068,15 4.457,32 6.736,03 21,55 22
40 2.603,02 2.852,03 4.310,08 14,26 16

Setores que mais contratam Tradutor no Brasil

Lista com os segmentos de atividades econômicas das empresas com o maior número de admissões para o cargo de Tradutor.

Um termômetro fiel para sabermos os setores da economia com maior demanda nas contratações de profissionais para a ocupação e os salários pagos em média em cada setor.

Essa é uma estatística muito importante para um Tradutor que busca uma recolocação no mercado de trabalho ou a primeira oportunidade de trabalho.

Os segmentos das empresas estão listados são de acordo com a descrição do CNAE de cadastro de cada empresa (CNAE - Classificação Nacional de Atividades Econômicas) junto a Receita Federal.

No filtro são excluídos os aprendizes e trabalhadores em regime parcial de trabalho como horistas ou intermitentes.

Tabela de salários por tipo de empresa

Segmento da Empresa Jornada Piso Salarial Média Salarial Teto Salarial Salário/Hora Total
Serviços de tradução, interpretação e similares 41 2.114,17 2.316,41 3.500,63 11,28 54
Locação de mão-de-obra temporária 41 6.481,73 7.101,79 10.732,44 35,00 53
Desenvolvimento e licenciamento de programas de computador não-customizáveis 42 4.687,65 5.136,09 7.761,82 24,34 20
Preparação de documentos e serviços especializados de apoio administrativo 44 1.773,05 1.942,67 2.935,82 8,83 17
Outras sociedades de participação 44 5.378,78 5.893,33 8.906,18 26,95 15
Serviços combinados de escritório e apoio administrativo 43 2.312,60 2.533,84 3.829,21 11,79 12
Pesquisa e desenvolvimento experimental em ciências físicas e naturais 38 3.248,94 3.559,75 5.379,60 18,65 11
Edição de livros 40 1.728,63 1.894,00 2.862,27 9,38 11
Treinamento em desenvolvimento profissional e gerencial 41 2.260,30 2.476,52 3.742,60 12,14 10
Distribuição cinematográfica, de vídeo e de programas de televisão 44 2.606,23 2.855,56 4.315,40 12,98 9
Você pode ver uma pesquisa completa de cada um desses segmentos clicando no link de cada um deles. São informações salariais de cargos operacionais e gerenciais em cada setor em todas as cidades e estados brasileiros.

Salário inicial para recém-formados ensino superior completo

De acordo com a pesquisa do Salario.com.br junto ao Novo CAGED, eSocial e Empregador Web com base em dados salariais de 7 profissionais com ensino superior completo, o salário inicial para um Tradutor recém-formado na faculdade é de R$ 4.885,82 mensais para uma jornada de trabalho de 42h semanais em média.

Quanto ganha um Tradutor por jornada de trabalho

Relação jornada de trabalho/salário. Filtro de amostragem com 459 profissionais admitidos e desligados. A relação abrange somente Tradutor em regime integral de trabalho. Ideal para sabermos exatamente o salário por hora do profissional.

Cálculo de acordo com a carga horária mensal e salário
Total Jornada Ref. Salário Mensal Salário Hora
223 44 220 4.173,68 18,97
175 40 200 4.488,69 22,44
14 36 180 7.317,86 40,65
13 30 150 2.283,09 15,22
4 20 100 1.360,67 13,61
3 42 210 3.979,96 18,95

Salários na carreira por nível profissional e porte da empresa

Um Tradutor Júnior ganha em média R$ 4.197,43, o nível pleno recebe cerca de R$ 4.748,26, já o Sênior tem uma média salarial de R$ 5.703,75 mensais de acordo com pesquisa do Salario.com.br junto aos dados oficiais do CAGED de profissionais demitidos no mercado de trabalho.

Salário por porte da empresa

Esse levantamento mostra a faixa salarial em que se encontra o cargo de Tradutor de acordo com o porte da empresa. Os segmentos são: MEI - Micro Empreendedor Individual, micro empresa, pequena empresa, média empresa e grande empresa. Veja como é feita essa divisão:

  • MEI: permitido no máximo 1 funcionário;
  • Micro: até 19 funcionários;
  • Pequena: 20 a 99 funcionários;
  • Média: 100 a 499 funcionários;
  • Grande: mais de 500 empregados, seja comércio, serviços ou indústria.

Salário por nível profissional

Aqui buscamos listar a remuneração do cargo de Tradutor de acordo com o nível de experiência do profissional na empresa até sua demissão. Veja como é feita a listagem:

  • *Tradutor Júnior: até 4 anos;
  • *Tradutor Pleno: de 4 a 6 anos;
  • *Tradutor Sênior: acima de 6 anos na empresa até sua demissão;

Conheça as diferenças entre os níveis Júnior, Pleno e Sênior.

Metodologia: Salários de 185 profissionais demitidos pelas empresas.
Porte da Empresa Júnior Pleno Sênior
Micro 4.212,86 4.488,28 4.966,02
Pequenas 3.696,67 3.972,09 4.449,83
Médias 4.946,82 5.222,23 5.699,98
Grandes Empresas 5.789,06 6.064,48 6.542,22
*Os salários de Tradutor Júnior, Pleno e Sênior são referentes somente ao histórico do Tradutor naquela empresa até ser demitido. Esses dados não levam em consideração a vida profissional completa no cargo, por isso o salário de um Tradutor pleno pode ser maior que um sênior por exemplo. Geralmente quando a amostragem de salários na pesquisa é maior isso tende a se estabilizar estatisticamente.

Piso salarial Tradutor 2021

De acordo com negociações coletivas registradas, o valor médio do piso salarial 2021 para o cargo de Tradutor em todo o Brasil é de R$ 3.918,33 para uma jornada de trabalho de 41 horas por semana.

O valor do salário base, bem como o percentual de reajuste salarial 2021 é homologado por acordo, convenção coletiva ou dissídio dos Filólogos, tradutores ,intérpretes pelo sindicato.

O valor do piso salarial mostrado aqui é a média ponderada do salário normativo retirada de acordos coletivos de todo Brasil que foram registradas no MTE, calculado em conjunto com o salário em locais com maior número de contratações para chegar ao valor final.

Na grande maioria dos casos, esse cálculo se aproxima muito do salário base da categoria para o cargo CBO 2614-20.

Calculamos dessa forma para que os dados não sejam afetados por dados de contratações de profissionais em locais que não hajam sindicatos regionais para negociações salariais com sindicatos patronais.

Evolução salarial do Tradutor ao longo do tempo

Salário de Tradutor mês a mês de acordo com a pesquisa salarial. Salários de admitidos e desligados pelas empresas. Confira o gráfico salarial do cargo no período da pesquisa:

Contratações e demissões pelo mercado de trabalho

Balanço de contratações e demissões de profissionais no cargo de Tradutor pelo mercado de trabalho durante o período da pesquisa. Dado importante para conferir se está havendo mais admissões do que demissões do cargo. Confira o gráfico:

Quanto ganha um Tradutor por gênero

Pesquisa salarial por gênero para Tradutor. O gráfico mostra o total de homens e mulheres admitidos e demitidos no cargo, o salário e a jornada de trabalho de cada gênero. Confira o gráfico por gênero e informações completas do mercado de trabalho:

Levantamento salarial por grau de instrução

Neste filtro com níveis de escolaridade, a pesquisa busca mostrar uma relação entre o grau de instrução do funcionário e o salário base de Tradutor com filtro removendo aprendizes, trabalho parcial e intermitentes. Acesse o gráfico:

Pesquisa salarial por faixa etária

Neste levantamento mostramos a relação direta entre a idade e a remuneração mensal do colaborador no cargo de Tradutor com filtro removendo aprendizes, trabalho parcial e intermitentes. Confira o levantamento com gráfico ilustrativo:

Toda essa pesquisa salarial pode ser utilizada para fins acadêmicos, empresariais estratégicos e matérias em portais, sites, blogs e redes sociais desde que seja citada a fonte com um link para o site Salario.com.br.

Ainda tem dúvidas sobre a origem dos dados salariais do Salario.com.br? Leia aqui e veja também onde os dados do Salario.com.br estão sendo utilizados.

Salário e mercado de trabalho para Tradutor

Comente sobre Tradutor

Regras para os comentários

  • Todos os comentários são moderados antes de publicados.
  • Possui dúvidas trabalhistas sobre o cargo de Tradutor? Acesse o nosso conteúdo trabalhista.
  • Respondemos todas as dúvidas no prazo máximo de 2 dias úteis.
  • Se postou uma pergunta, volte a essa página para ver a resposta. Não enviamos respostas por email devido ao problema com SPAM.
  • Tem alguma dúvida sobre a origem e confiabilidade dos dados salariais do cargo de Tradutor? Acesse este link e veja também onde os dados do Salario.com.br estão sendo utilizados.
  • Não trabalhamos com vagas de emprego, somente pesquisas salariais.
  • Clique aqui para ir para o formulário

6 comentários em Tradutor

  1. Achei muito legal o artigo! Realmente muito interessante e informativo. Sou estudante de traducao em uma faculdade da alemanha, mas tenho muitas dificuldades em encontrar vagas de estágio e/ou trabalho, visto que me formei agora e ainda nao possuo experiencia profissional somente o aprendido na faculdade (o que já é muito visto que ela é inteiramente voltada á traducao). Existe algum site ou empresa ou vcs me aconselham olhar por estágios remunerados e/ou trabalhos? Agradeço desde já.

    • Oi Luisa, como você pode ver na pesquisa o mercado de trabalho para Tradutor em regime CLT é bem pequeno. Isso se deve ao fato da maioria trabalhar como freelancer, por trabalho ou no máximo por contrato. Sugiro inicialmente cadastrar-se em plataformas de freelancer, executar alguns projetos e aumentar seu portfólio.

  2. Gostaria de comentar que muitas empresas preferem empregar estagiários, exigindo desses o mesmo compromisso com qualidade para pagar bem menos. Apesar de ser um excelente começo de carreira, paga pouco para a conquista da experiência e exige muito, o mesmo que seria exigido de um tradutor mais experiente.
    Além disso, a matéria foca nos profissionais contratados por CLT. Vale ressaltar que profissionais liberais com muitos anos de experiência, capacitação em várias áreas da tradução e conhecimento em ferramentas de tradução podem ganhar até 15 ou 20 mil por mês, trabalhando para grandes agências internacionais de tradução (que pagam em dólar, ao contrário dos preços em reais das agências brasileiras que equivalem a menos de 50% do que as agências internacionais pagam).

    • Oi Dayse, sim você está correta. Profissionais liberais receberão sempre muito mais porque a empresa não paga tributos sobre a contratação. Além disso muitas empresas exigem jornalistas formados para a função o que aumenta muito o salário.

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui