📋 O que faz um Crítico Textual
Profissionais no cargo de Crítico Textual traduzem, na forma escrita e/ou oral, textos e imagens de qualquer natureza, de um idioma para outro, considerando as variáveis culturais, bem como os aspectos terminológicos e estilísticos, tendo em vista um público-alvo específico. Interpretam oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, de um idioma para outro, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes. Tratam das características e do desenvolvimento de uma cultura, representados por sua linguagem, fazem a crítica dos textos. Prestam assessoria a clientes.
🔗 Cargos relacionados
🏗️ Condições de trabalho
Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins trabalham em serviços especializados de eventos, congressos e seminários, de atividades empresariais variadas, da administração pública, em empresas, universidades, fundações, produtoras e outras instituições, de caráter público ou privado. A maioria dos tradutores, intérpretes e audiodescritores trabalham como autônomos, seja de forma individual ou em grupos, por projetos, podendo desenvolver suas atividades também à distância. Os filólogos trabalham de forma individual, predominantemente como empregados. Os profissionais podem trabalhar em horários irregulares e, em algumas atividades, estar sujeitos a permanências prolongadas em posições desconfortáveis, a ruídos intensos, bem como a trabalhos sob pressão de prazos.
📋 Exigências do mercado de trabalho para Crítico Textual
As ocupações da família requerem formações diferenciadas: o superior completo para filólogos, linguistas e audiodescritores o ensino médio ou o diploma de técnico para tradutores e intérpretes. O desenvolvimento pleno das atividades demanda experiência superior a cinco anos, exeto para os audiodescritores onde a experiencia varia de um a dois anos.
⚙️ Funções do cargo de Crítico Textual
- estudar área diversa para embasamento teórico;
- demonstar capacidade de leitura oral fluente;
- manter a excelência da crítica;
- realizar crítica genética;
- comparar tradução com original;
- formatar textos e documentos;
- fazer fichas sobre os textos;
- demonstrar capacidade de concentração;
- interpretar a obra no seu contexto;
- demonstrar neutralidade;
- interpretar manuscritos;
- realizar crítica autoral;
- demonstrar acuidade visual;
- trabalhar em equipe;
- realizar transliteração de textos;
- realizar estudos sobre a história das línguas;
- ver mais...
💰 Quanto ganha um Crítico Textual
De acordo com levantamento do Portal Salário junto ao CAGED, não houve contratações e demissões suficientes de profissionais no cargo de Crítico Textual CBO 2614-05 para gerar estatísticas confiáveis no período.
Acesse essa página regularmente pois assim que houver dados disponibilizados pelo Ministério do Trabalho atualizaremos essa página.
Enquanto isso confira nossas tabelas salariais:
