Profissões relacionadas:
O que faz um Tradutor de Textos Escritos CBO 2614-20
O Tradutor de Textos Escritos traduz, com versatilidade linguística, diferentes gêneros textuais, tais como comédia, drama, romance, literatura infantil, textos técnicos e científicos etc, de produções literárias, cinematográficas, televisivas, teatrais, museológicas e videodigitais de plataformas de internet, mantendo estilo e verve originais, tendo em vista a especificidade de seu público-alvo Descreve o conteúdo e a legibilidade dos textos, interpretando a obra, no seu contexto, pesquisando fontes escritas e orais, dicionários e meios eletrônicos para estudar temas específicos da tradução.
Pode escrever obras de referência Aplica técnicas de tradução intersemiótica para adaptação de textos literários, científicos e técnicos, roteiros de gêneros variados, revisando-os, adequando-os, ajustando conteúdo e forma para formatos editoriais definidos em projeto, tendo em vista a especificidade de seu público-alvo Consulta materiais de referência, como dicionários, léxicos, enciclopédias e bancos de terminologia computadorizados, conforme necessário para garantir a precisão da tradução Pesquisa informações sobre o conteúdo e o contexto das informações a serem traduzidas e sobre o público-alvo.
Verifica os textos originais Troca ideias com os autores para garantir que as traduções mantenham o conteúdo, o significado e o sentido do material original Pesquisa elementos culturais e multiculturais para ampliação de repertório em processos de tradução e preparação de textos, consultando especialistas, estudando textos, artigos e livros de referência nos assuntos a serem abordados, tendo em vista a assertividade objetiva e caráter poético com que revestirá suas traduções, considerando a qualidade da recepção de seu público-alvo e suas necessidades.
Redige textos em diferentes formatos, tendo em vista a adequação com qualidade nas traduções especificadas em projetos Revisa digitação e a editoração dos textos traduzidos e revê as provas do material Realiza assessoria e consultoria a editoras, produtoras, escolas, instituições, fundações, institutos e pessoas, esclarecendo especificidades técnicas e tecnológicas da tradução Especifica e precifica o trabalho ou o projeto de tradução e o de consultoria.
Organiza meios de divulgação para ofertar tradução e consultoria Atua em escolas, agências de comunicação, editoras, agências de viagens, ONGs, escritórios de tradução e empresas privadas em geral, realizando tradução corporativa, audiovisual, literária e editorial, bem como tradução juramentada Ministra curso de formação de tradutores, bem como divulga conhecimentos da área Pode coordenar equipes de trabalho de tradução Opera equipamentos de edição textual, computador, equipamentos sonoros, microfones diversos, bem como softwares específicos, plataformas digitais e ferramentas CAT (Computer Aided Translation ou Tradução Apoiada por Computador), podendo utilizar sistemas de gestão de tradução (TMS – Translation Management System) para gerenciamento de projetos de tradução e tecnologia de conteúdo de tradução (CMS - Content Management System) para integração de processos em projetos de tradução.
.
Algumas funções no exercício da profissão
- interpretar discursos orais, língua de sinais e/ou imagens;
- prestar assessoria a clientes;
- resgatar a língua como expressão de uma cultura;
- demonstrar competências pessoais;
- traduzir textos, documentos e/ou imagens;
- elaborar textos;
- pesquisar;
- traduzir para legendas;
- elaborar fontes lexicológicas e terminológicas;
- ministrar cursos de formação;
- descrever o tipo de material do documento e/ou obra;
- comparar tradução com original;
- fazer resenhas;
- trabalhar sob pressão - do tempo;
- ver mais...
Salário de Tradutor de Textos Escritos CBO 2614-20 - Série histórica
Quanto ganha um Tradutor de Textos Escritos por região do Brasil
Tabela salarial para Tradutor de Textos Escritos
| Período | Salário Mensal | Salário Anual | Salário Semanal | Salário/Hora | |
|---|---|---|---|---|---|
| Piso Salarial | 5.410 | 64.917 | 1.352 | 26,39 | |
| Média Salarial | 5.562 | 66.740 | 1.390 | 27,13 | |
| 1º Quartil | 2.826 | 33.907 | 706 | 13,78 | |
| Salário Mediana | 4.164 | 49.968 | 1.041 | 20,31 | |
| 3º Quartil | 10.077 | 120.922 | 2.519 | 49,16 | |
| Teto Salarial | 12.205 | 146.465 | 3.051 | 59,54 | |
| |||||
Demanda no mercado de trabalho para o cargo
Tradutor de Textos Escritos é um cargo que está com demanda restrita no mercado de trabalho brasileiro nos últimos meses.
No comparativo entre os meses de Maio de 2024 e Abril de 2025, tivemos uma queda de 50% nas contratações formais com carteira assinada em regime integral de trabalho.
Dentro da pesquisa, logo abaixo, você pode conferir um gráfico completo mês a mês com o número de contratações e demissões de Tradutor de Textos Escritos CBO 2614-20 pelo mercado de trabalho brasileiro segundo levantamento estatístico do Salario.com.br junto a dados salariais oficiais do Novo CAGED, eSocial e Empregador Web nos últimos 12 meses.
| CBO | Função/Especialização | Salário |
|---|---|---|
| 2614-15 | Lexicógrafo | 4.499,28 |
| 2614-10 | Intérprete | 3.382,69 |
| 2614-25 | Guia-intérprete | 3.342,41 |
| 2614-30 | Audiodescritor | 3.169,15 |
| 2614-05 | Crítico textual | 3.071,26 |
| Note que a nomenclatura das profissões pode ser diferente. São sinônimos presentes na Tabela CBO do MTE. | ||
Tipos de empresas que mais contratam
Salários por nível profissional e porte da empresa
Gráficos de pesquisa
Levantamentos salariais exclusivos do Portal Salário com gráficos ilustrativos e dados reais do mercado de trabalho brasileiro de acordo com informações do CAGED. É necessário ter um cadastro e plano ativo para acessar esses gráficos. Veja os planos disponíveis.
Evolução salarial do Tradutor de Textos Escritos ao longo do tempo
Salário de Tradutor de Textos Escritos no Brasil mês a mês de acordo com a pesquisa salarial. Salários de admitidos e desligados pelas empresas. Confira o gráfico salarial do cargo no período da pesquisa:
Contratações e demissões do cargo pelo mercado de trabalho
Balanço de contratações e demissões de profissionais no cargo de Tradutor de Textos Escritos nos últimos 12 meses do CAGED. Dado importante para conferir se está havendo mais admissões do que demissões do cargo no Brasil. Confira o gráfico:
Pesquisa de salários por gênero
Pesquisa salarial por gênero para Tradutor de Textos Escritos. O gráfico mostra o total de homens e mulheres admitidos e demitidos do cargo no Brasil, o salário e a jornada de trabalho média de cada gênero. Confira o gráfico por gênero e informações completas do mercado de trabalho:
Levantamento salarial por grau de instrução
Neste filtro com níveis de escolaridade, a pesquisa busca mostrar uma relação entre o grau de instrução do funcionário e o salário base de Tradutor de Textos Escritos em todo Brasil. Acesse o gráfico:
Pesquisa salarial por faixa etária
Neste levantamento mostramos a relação direta entre a idade e a remuneração mensal do colaborador no cargo de Tradutor de Textos Escritos. Confira o levantamento exclusivo do Portal Salario com gráfico ilustrativo:
Simulador de gastos da empresa com o salário mensal de um Tradutor de Textos Escritos
- Salário Base: R$ 5.561,63
- Salário-educação (3%): R$ 166,85
- Sistema S (2%): R$ 111,23
- INSS Patronal (20%): R$ 1.112,33
- RAT - Risco Ambiental do Trabalho (1%): R$ 55,62
- FGTS (8%): R$ 444,93
- Férias 1/12: R$ 463,47
- Auxílio Transporte: R$ 220,00
- Auxílio Alimentação: R$ 440,00
- Adicional Noturno (20%): R$ 1.112,33
- Periculosidade (30%): R$ 1.668,49
- Insalubridade (20%): R$ 288,00
- Plano de Saúde: R$ 300,00
- 1/3 de Férias: R$ 154,49
- 13º Salário: R$ 463,47
- FGTS sobre Férias: R$ 37,08
- FGTS sobre 1/3 de Férias: R$ 12,36
- FGTS sobre 13º: R$ 37,08
- Aviso Prévio: R$ 463,47
- FGTS sobre Aviso Prévio: R$ 37,08
- Multa Rescisória FGTS: R$ 463,47
Os valores referem-se somente a uma simulação de gastos mensais proporcionais e médios do mercado de trabalho. Alguns benefícios não são pagos ao mesmo tempo. Procure seu contador para maiores detalhes.
CBOs Relacionados
Tem dúvidas sobre essa pesquisa?
Se você ainda tem dúvidas sobre os dados salariais do cargo de Tradutor de Textos Escritos ou sobre a origem dos dados salariais do Salario.com.br, leia a origem dos nossos dados e veja também onde nossos dados estão sendo utilizados.
