Crítico Textual — Salário Brasil

---

Condições de trabalho

Filólogos,tradutores ,intérpretes e afins trabalham em serviços especializados de eventos, congressos e seminários, de atividades empresariais variadas, da administração pública, em empresas, universidades, fundações, produtoras e outras instituições, de caráter público ou privado. A maioria dos tradutores, intérpretes e audiodescritores trabalham como autônomos, seja de forma individual ou em grupos, por projetos, podendo desenvolver suas atividades também à distância. Os filólogos trabalham de forma individual, predominantemente como empregados. Os profissionais podem trabalhar em horários irregulares e, em algumas atividades, estar sujeitos a permanências prolongadas em posições desconfortáveis, a ruídos intensos, bem como a trabalhos sob pressão de prazos.

Exigências do mercado de trabalho para Crítico Textual

As ocupações da família requerem formações diferenciadas: o superior completo para filólogos, linguistas e audiodescritores o ensino médio ou o diploma de técnico para tradutores e intérpretes. O desenvolvimento pleno das atividades demanda experiência superior a cinco anos, exeto para os audiodescritores onde a experiencia varia de um a dois anos.

Funções do cargo de Crítico Textual

1. estudar área diversa para embasamento teórico;
2. demonstrar capacidade de concentração;
3. interpretar a obra no seu contexto;
4. adaptar discurso ao público alvo;
5. demonstar capacidade de observação;
6. consultar dicionários, outras fontes escritas e orais e meios eletrônicos;
7. pesquisar estrutura das línguas;
8. formatar textos e documentos;
9. elaborar gramáticas;
10. consultar especialistas;
11. comparar textos de épocas diferentes;
12. trabalhar em equipe;
13. promover divulgação das obras clássicas;
14. realizar transliteração de textos;
15. realizar transcrição diplomático-interpretativa;
16. editar coletâneas;
17. ver mais...