CBO 2615-30 - Redator de textos técnicos

O Que Faz um Redator de textos técnicos

Redige documentação técnica diversa — livros e relatórios técnicos, manuais do usuário de produto ou serviço, de procedimentos operacionais para o trabalhador, guias de instrução —, em linguagem apropriada para o público-alvo, para publicação em papel ou meio digital. Concebe projetos para elaboração da produção escrita, pesquisando, definindo temas e assuntos. Elabora narrativa, definindo o tipo de texto, organizando dados e informações, etapas de processos do produto ou do serviço. Define forma e conteúdo. Busca estratégias para publicação ou divulgação, aplica regras da língua portuguesa, do discurso narrativo, de direitos autorais e de propriedade intelectual. Atua de acordo com a legislação de produção editorial, normas técnicas de execução de produtos e serviços, e de edição, princípios de qualidade, saúde e segurança no trabalho e preservação ambiental, responsabilidade técnica.

Funções Detalhadas

Planeja, organiza escreve textos técnicos de produtos e serviços e documentação técnica oficial, em contextos empresariais, comerciais ou institucionais, em linguagem clara e direta para o público-alvo, para publicação e outras formas de veiculação. Estuda elementos relevantes para conceber a produção escrita. Define temas e assuntos, elaborando esquemas preliminares.

Elabora as etapas e o fluxo de trabalho, definindo as especificidades do gênero e do tipo da produção escrita como livros técnicos e didáticos, apostilas, manuais técnicos de produtos e serviços, procedimentos operacionais, etapas de processos, relatórios, notas técnicas, documentos oficiais, documentação científica, entre outros, coletando dados, informações, especificações tecnológicas, teorias e conceitos da área técnica ou científica.

Define os objetivos, o público-alvo, o formato do texto, o sumário, avaliando a necessidade de inclusão de desenhos, ilustrações, planilhas, esquemas, fluxogramas.

Entrevista pessoal das áreas técnica e científica relacionadas ao texto, pesquisa outros materiais para familiarizar-se com as tecnologias e métodos de produtos e serviços.

Pesquisa e analisa informações, coleta, interpreta e valida dados técnicos. Organiza a narrativa e elabora o texto, preservando o tipo de texto e seus elementos estruturais, a estrutura e unidade internas dos parágrafos, a terminologia técnica específica da área, considerando tipologia do texto, tema, assunto, especificações tecnológicas, o tipo e a forma de publicação e divulgação.

Aplica teorias da comunicação, prezando pelo cumprimento das regras da língua portuguesa, de direitos autorais e de propriedade intelectual. Prioriza o emprego de linguagem denotativa e impessoal, precisão vocabular, clareza coesão, concisão, ordenação lógica de ideias, validade, relevância e fidedignidade de siglas e abreviaturas.

Adequa a linguagem ao público-alvo, organizando e fundamentando ideias, conceitos e informações apresentadas no texto, evitando informações superficiais ou genéricas, utilizando recursos retóricos, elementos semânticos, preservando as especificidades do gênero da obra.

Avalia e revisa a obra, verificando se o conteúdo e a adequação do texto correspondem aos objetivos propostos. Analisa a fidedignidade, consistência, extensão e profundidade das informações, o nível de confiabilidade técnica, se a linguagem está inteligível, interpretável e compreensível, podendo reelaborar partes da narrativa, considerando inclusive pareceres críticos de outros escritores.

Define estratégias para publicação e divulgação da obra, inclusive pela internet e redes sociais, participando de eventos de lançamento, de feiras e exposições, de concursos, promovendo apresentações para críticos e resenhistas, concedendo entrevistas, realizando palestras, contatando editoras.

Mantém registros e arquivos de trabalho e revisões. Pode revisar textos técnicos redigidos por outros redatores ou especialistas, editando, padronizando ou sugerindo alterações no material preparado. Pode especializar-se em redigir textos de um campo técnico ou científico.

Atualiza-se por meio de estudos, leituras e pesquisas referentes a fonologia, morfologia, sintaxe, semântica e estilística, vocábulos e neologismos, gírias e expressões, e a temas técnicos da área pertinentes ao seu projeto, considerando textos técnicos e literários, jornalísticos, publicações e fontes de informações técnicas e científicas.

Realiza o trabalho cumprindo prazos estabelecidos, de acordo com a legislação de produção editorial, normas técnicas da área e de produção textual, princípios de qualidade, de preservação ambiental, de responsabilidade com a informação.